Prevod od "poradil aby" do Srpski

Prevodi:

savetovao da

Kako koristiti "poradil aby" u rečenicama:

Z vlástní zkušenosti bych vám poradil, aby ti z vás, kteří nemají hudební sluch... na konkurz ani nechodili. Plýtváte naším časem.
Govorim iz osobnog iskustva, ako ne znate pjevati, ne dolazite drugima i meni trošiti vrijeme.
Drogovej překupník oddělal jednoho frajírka a já mu poradil, aby prásknul Eddieho, Tommyho bráchu.
.. Ja sam razgovarao sa dilerom da namesti Eddija, Tommyjevog brata.
Ty jsi mu poradil, aby se schoval ve svém karavanu, viď?
Rekli ste mu da se sakrije u prikolicu?
Líbilo se mu, jak jste mu poradil, aby zůstal v Berlíně.
Допало му се што сте му саветовали да остане у Берлину.
Všem, kdo se chtějí brát, bych poradil, aby to udělali, pokud se berou vyloženě z lásky.
Rekao bi svakom ko želi da se oženi ako to radite samo iz ljubavi.
Právník pohřebního ústavu jim poradil, aby mlčeli.
Advokat je savetovao pogrebniku da se brani æutanjem.
Terapeut jí poradil, aby se prospala bolestí a odloučením, které cítila.
Terapeut joj je rekao da zapiše bol i otuðenost koju oseæa.
Rád bych ti poradil, aby ses nechal přeřadit k nám, ale zdejší školné je dost vysoké a chápu, že každý na to nemá.
Mislim, volio bih da ti mogu reæi da se samo prebaciš ovamo, ali školarina u Daltonu je dosta visoka, i znam da to nije moguænost za svakoga.
Nechtěla o tebe přijít, tak jsem jí poradil, aby to před tebou zatajila.
Bila je pogubljena i nije želela da te izgubi, pa sam joj rekao da ti ne kaže. Šta?
Zdálo se ji, že sám velký Pán k ní přišel a řekl jeho vizi a poradil aby tedy kandidovala.
Prièa se da joj je Bog došao u viziju i rekao da se kandiduje.
Mému klientovi vyhrožovali smrtí, tak jsem mu poradil, aby řekl: "vyhrožovali mi smrtí"!
Moj klijent je dobijao pretnje smræu, pa sam ga savetovao da koristi taj termin.
To já ti poradil, aby sis ostříhala vlasy.
Kakvu uslugu? Ja sam ti rekao da promeniš frizuru.
Jako když jsem mu poradil, aby vás neudělal ministrem zahraničí.
Kao onda kad sam ga savetovao da vas ne postavi za državnog sekretara.
Někdo jí asi poradil, aby stála blízko tebe, až se do ní pustíš.
Pretpostavka, dobila je savjet da bi trebala biti blizu tebe kada je poèneš maltretirati.
Řekl: "Dívče." Kdo mu to poradil, aby říkal: "Dívče?"
Ko ga je nauèio da tako izgovara tu reè?
V dopise jsem jí poradil, aby se vyhýbala společnosti mocných mužů a žen a raději zůstala doma a modlila se.
Pisao sam joj da izbegava društvo moænih muškaraca i žena da ostane kod kuæe i moli se.
Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, a náš právník nám poradil, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.
To znaèi da nam trebaju strože procedure za sve potencijalne nove pacijente, a naš advokat nam je savetovao da se potpišu ovi primerci od strane svih èlanova osoblja poèetkom iduæe nedelje.
Takže všem, kdo by chtěli vědět, jak se to dělá, aby se dva lidi měli tak rádi, bych poradil, aby se obrátili na stůl č. 1.
За све оне који желе да виде како се то ради, како људи могу и треба да буду ту једни за друге, нека само погледају први сто.
1.1156380176544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?